dar por (el) culo: 1. sodomizar. 2. fastidiar. [Ojo: en sentido figurado se prefiere la forma sin artículo. Véanse también a tomar por culo y que te den (por culo)].
-Su novia le pidió que le diera por el culo — His girlfriend asked him to shag her up the ass / stick it up her ass
-Lo único que quiere es dar por culo a su exnovia — The only thing he wants is to piss his ex-girlfriend off
-Quiero que te vayas. No haces más que dar por culo — I want you to leave. All you do is piss people off / You do nothing but annoy/ hassle/ bother/ pester everyone
-A Juan le da por culo que se nos vea juntos — Juan hates us being seen together
-Veo que Juan sigue dando por culo como siempre — I see Juan is still as annoying as ever
→Sigue dando por saco [Menos vulgar]
