(en la/de) actualidad: 1. el tiempo presente. 2. (algo) de interés público actualmente o en un momento determinado.
-La serie se ambienta en la actualidad — The series is set in the present day
-Antes era una forma de viajar bastante peligrosa, pero en la actualidad no hay peligro — It used to be quite a dangerous way to travel, but currently/ nowadays there's no danger
→Hoy por hoy no hay peligro [Da a entender que igual el día de mañana puede haberlo]
-En la actualidad hay 50.000 personas encarceladas en España — There are currently/presently 50,000 people in jail in Spain
→Actualmente hay 50.000 personas encarceladas
-Monica Lewinsky vuelve a ser (de) actualidad — Monica Lewinsky is back in the news (headlines)/ in the media spotlight/ in the limelight
→ Monica Lewinsky vuelve a estar (muy) de actualidad [Hay poca diferencia entre 'ser' y 'estar' de actualidad]
-Está también muy de actualidad el concepto de "suicidio demográfico" — The concept of "demographic suicide" is also very topical ['Estar de actualidad' también puede significar que algo 'está de moda']→Está de moda/ en boga
-Primero, vamos a repasar la actualidad (deportiva/internacional/etc.) — First, let's go over today's/this week's (sports/international/etc.) news
-Escribe artículos de/sobre actualidad — She writes topical articles / articles about current affairs
→Escribe artículos de temas actuales
