(estar/ponerse/pasarse) de moda: popular, de acuerdo con el gusto del momento.
-Es el bar de moda entre los pijos — It's the in bar among the posh types
-Las bodas por Zoom están de moda — Weddings over Zoom are all the rage/fashionable
→Están en boga — They're in vogue [Más culto]
-El pantalón pitillo se ha puesto de moda/ se ha puesto en boga — Skinny jeans have become fashionable/trendy / come into vogue
→Ahora se estila el pantalón pitillo — Skinny jeans are in fashion/ are the in thing
→→Ahora se lleva el pantalón pitillo
-David Beckham puso de moda los tatuajes — David Beckham made tattoos fashionable
-La barba (se) ha pasado de moda otra vez — Beards have gone out of fashion again [≈Quedar anticuado]
→La barba está pasada de moda — Beards are out (of fashion) [Como adjetivo]
