(nuestro/el) pan de cada día: ser algo habitual o cotidiano; ser algo que ocurre todos los días, a menudo tratándose de algo que no tendría que serlo. [Véase también estar a la orden del día]
-El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. Y perdona nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores — Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors [El padre nuestro]
-Esta lluvia es el/nuestro pan de cada día — This rain is an everyday thing/ normal for us
-Este tipo de accidentes se están convirtiendo en el pan (nuestro) de cada día — This type of accident is becoming an everyday occurrence/ the norm
→Son la tónica habitual últimamente
→→Pasa un día sí y otro también
→→→Pasa cada dos por tres
-No te preocupes. Estamos acostumbrados. Aguantar insultos es el pan nuestro de cada día en este trabajo— Don't worry. Putting up with insults is our bread and butter / part and parcel of the job / comes with the territory / an occupational hazard
→ Son gajes del oficio
→→Forma parte de nuestro día a día
