un día/mes/etc. sí y otro no: en días/meses alternos; a menudo.
-Entreno un día sí y otro no — I train every other day / on alternate days
-Pasan por nuestra casa día sí día no — They come by our house every other day
-Trabajo dos semanas sí y dos no — I work two weeks on two weeks off
-Tengo a los niños un mes sí y otro no — I get the kids every other month
-En EE. UU. hay tiroteos masivos un mes sí y otro también — In the US there are mass shootings practically every month [Con 'también' en lugar de 'no', suele indicar que algo pasa con demasiada frecuencia]
-Intenta engañarme un día sí y otro también — He tries fool me day in day out/ all the time/ day after day
→Intenta engañarme cada dos por tres
