¡vamos allá!: expresión de arenga para dar ánimos y para incitar a ponerse a hacer algo o ir a algún sitio –parecido a vamos a ello. [Ojo: con allá antepuesto no suele tener significado exhortativo; en sentido más literal se suele decir vamos para allá (en España). Véase también allí vs. allá].
-¿Estáis listos? Bien, ¡vamos allá! — Are you ready? Good. Here we go/let's do it!
-Es hora de que arreglemos esto, así que ¡vamos allá /vamos a ello, chicos! — It's time we fixed this, so let's get to it, guys!
→¡Manos a la obra, todo el mundo! — All hands on deck
-Somos el equipo favorito para llegar a la final, y allá vamos — We're the favourite to reach the final, and we're on course
-Vale cariño, vamos para allá ahora — Ok, honey. We're on our way / We're heading there now [Movimiento]
