llevar algo (bien/mal): soportar o aguantar una situación que es normalmente difícil o desagradable. [Véase también llevarse bien]
-¿Cómo llevas el divorcio? — How are you coping with/handling the divorce?
→¿Cómo lo llevas? — How are you getting on/ coping/ managing?
-Es una enfermedad chunga, pero la está llevando muy bien — It's a nasty disease, but he's holding up well
-No llevo bien la crítica — I don't take criticism well
-Lleva muy mal que su hija salga con un perroflauta — She can't stand her daughter going out with a hippie
-Todo se lleva mejor con sentido del humor — Everything is a lot more bearable/manageable when you have a sense of humour
→Todo es más llevadero con sentido del humor
