chungo: malo, difícil, indeseable, estropeado.
-La cosa/situación está chunga. Si no pagamos el rescate, lo van a matar — Things are looking pretty bad/dire. If we don't pay the ransom, they're going to kill him
-Está metido en algo chungo. Armas o drogas, quizá — He's involved in something dodgy. Guns or drugs, maybe
-Tuvo que ser chungo construir esto — It must have been tough/rough building this
-Estoy teniendo un día chungo — I'm having a crappy/rough day
→Estoy teniendo un día jodido
-Mi pierna está chunga — My leg is in a bad way
-Hoy estoy chungo. He vomitado sangre — I'm in a bad way today. I've vomited blood
-Es una enfermedad muy chunga — It's a really nasty disease
-No vayas allí por la noche. Es un barrio chungo — Don't go there at night. It's a dodgy neighbourhood
-Está tratando con gente chunga — He's dealing with dicey/ dodgy/ unsavoury/ shifty/ nasty people
-Casi le da un chungo — He almost passed out/ fainted [Un chungo = un mareo o desmayo]
→Casi le da un yuyu
