dar cosa: producir temor o incomodar; perturbar o causar reparo. [Ojo: a menudo se usa la palabra 'cosa' como comodín cuando no se encuentra la palabra para describir la sensación exacta].
-Me dio cosa pedirle dinero — I felt awkward asking him for money
-Entrar en esa casa me da cosa — Going into that house makes me feel uneasy
→Me da yuyu — It gives me the heebie-jeebies
-¿No te da cosa que te miren así? — Don't you find it a bit uncomfortable when they look at you like that?
-Al final se quedó con ella porque le daba cosa dejarla sola — In the end he stayed with her because he felt bad about leaving her all on her own
