a pie de obra: expresión que viene de la construcción, que significa 'estar en la misma obra' (a diferencia de en la oficina). Se usa también como 'al pie del cañón' para decir que alguien está trabajando sin desatender ni por un momento su deber. [Véase también a pie de calle]
-Esperamos que nuestros gobernantes estén siempre a pie de obra — We expect our leaders to always be on the job
-Vas a encontrarme a pie de obra, controlándolo todo — You'll find me on site, keeping everything under control
