pues bien: conector discursivo, para seguir o retomar el punto anterior una vez presentado, resumido o aclarado. [Sirve para mantener el hilo del discurso y deja que el interlocutor (el oyente o lector) asuma la información que se acaba de presentar antes de proseguir; normalmente va seguido de una pequeña pausa. [Véanse también pues eso, pues nada]
-Como ya sabéis, estos componentes están formados por tres tipos de materiales: madera, plástico y hormigón. Pues bien, en la clase de hoy vamos a estudiar a fondo el papel que juega el plástico — As you all know, these components are made up of three materials: wood, plastic and concrete. So/Well, in today's class we're going to study the role that plastic plays
-¿Recuerdas que te dije que sólo un hombre sería capaz de hacerlo? Pues bien, ese hombre era Juan, y el cabrón lo ha conseguido — Do you remember I told you that only one man would be capable of doing it? Well, that man was Juan, and the son of a bitch has managed it
→... Bueno pues, ese hombre era Juan, y el cabrón lo ha conseguido [En la lengua hablada, sobre todo la coloquial, 'bueno pues' tiene una función parecida, es decir, que sirve para establecer la continuidad del discurso y dejar que el oyente asuma cierta información antes de seguir]
-Hace unos años se descubrió que las aceitunas contienen una sustancia que afecta al sistema nervioso y, a su vez, afecta al estado anímico. Pues bien, estudios recientes han demostrado que podría ser beneficioso para tratar la depresión [≈So/Well]
-¿Cómo está Juan? -Pues, bien [Ojo: en este ejemplo las dos palabras no forman un conector, sino que se separan con una coma]
"Durante la primera ola de coronavirus aumentaron ostensiblemente tanto las llamadas telefónicas como el uso de datos, llegando a registrarse picos del 90% en algunos días claves. Desde entonces, con bajadas y subidas, se ha mantenido esa tendencia en España por los confinamientos selectivos de buena parte de la población. Es inevitable, por tanto, que muchos usuarios hayan pensado: “¿Y si estoy pagando demasiado?”. Pues bien, para que no tengas dudas, te detallamos cuáles son las más baratas con llamadas y datos ilimitados". El Español
"Fernando Moreno, (Analistas de Relaciones Industriales) aclara que hay tres categorías de teletrabajadores. Por un lado, los que trabajaban a distancia antes de la pandemia (con un acuerdo o convenio), un segundo grupo con los que empezaron con motivo del Covid-19 y luego, los que podrían arrancar a teletrabajar ahora. Pues bien, sólo en los terceros estará la empresa obligada a recoger de forma inmediata en el contrato el acuerdo de teletrabajo, aunque antes debe haber cerrado dicho acuerdo con los trabajadores a nivel colectivo o individual". El Economista
