(tener/dejar/quedar/ver) claro: evidente o manifiesto; que no ofrece dudas. [Véase también llevarlo claro]
-Tengo claro que Juan tiene algo que ver — I'm (quite) certain/sure Juan has something to do with it [≈No tengo dudas]
→Está claro que tiene algo que ver — It's obvious/clear that he has something to do with it [Véase ser/estar claro]
→→Lo veo/tengo claro (clarísimo) — It's clear to me/ I'm sure of it
→→→Estoy seguro de que tiene algo que ver — I'm sure/certain he has something to do with it
-¿Lo hacemos o qué? -No tengo claro que sea una buena idea — Are we doing it or what? I'm not sure it's a good idea
→No estoy seguro de que sea una buena idea
→→No lo veo claro
-Tenía claro que no quería tener nada que ver — He was certain he didn't want anything to do with it
→Dejó claro que no quería tener nada que ver — He made it clear he didn't want anything to do with it
→ →Que quede claro que no tuvo nada que ver — I want it to be clear that he didn't have anything to do with it
