(trabajar/cobrar/pagar) en negro (en B): sin declarar los ingresos a Hacienda, normalmente pagando en efectivo; sin regularizar. [Ojo: 'dinero negro' también puede referirse al dinero generado mediante actividades ilegales, como el tráfico de drogas o la prostitución].
-El 20% de los españoles trabajan en negro/ en B — 20% of Spaniards work under the table/ do cash-in-hand work
→En España, la economía sumergida respresenta un 20% del PIB — In Spain, the underground/informal economy accounts for 20% of the GDP
-No me han dado de alta. Me pagan en negro/en B — I'm not officially on their payroll/books. I get paid in cash
→Me pagan bajo cuerda
-Es una práctica habitual en España tasar la vivienda en menos de lo que vale y pagar el restante en negro — It's common practice in Spain to undervalue the property and pay for the rest in cash
-Muchas empresas tienen una caja B /contabilidad B — A lot of companies have off-the-books accounts / slush funds
