no tener/haber vuelta de hoja: no tener/haber otra opción, explicación o interpretación; ser algo indiscutible.
-Yo tenía que estudiar derecho. Para mi madre no había vuelta de hoja — I had to study law. As far as my mum was concerned, there were no two ways about it
-La decisión no tiene vuelta de hoja — The decision is final
→La decisión está tomada, y no se hable más
-Madre, nos queremos y no hay vuelta de hoja — Mother, we love each other and that's that
→Es lo que hay, madre
-El caso estaba resuelto. Lo tuvo que hacer el vecino, y no había vuelta de hoja — The case was solved. It had to be the neighbour, and that was that/ there was no question about it
→Con esta nueva pista, han dado una vuelta de hoja al caso — This new clue sheds the case in a new light
