cotillear: hablar de forma indiscreta sobre otras personas; husmear o curiosear en asuntos ajenos.
-Estaba cotilleando sobre los nuevos vecinos — He was gossiping about the new neighbours
→Estaba chismorreando
-Estaba cotilleando en mis cosas — He was snooping around in my things [≈Fisgoneando]
-No hay nadie. Voy a cotillear un poco — There's nobody about. I'm going to have a nosy
-¡Qué cotilla eres! — What a gossip/nosy parker/busybody you are
→No te metas donde no te llaman — Mind your own business
-Me gusta estar al tanto del cotilleo (los chismes) del barrio — I like to keep informed of the neighbourhood gossip/rumours
