cada persona (o cosa) es un mundo: cada persona (o cosa) es distinta, única y compleja, con sus propias circunstancias, idiosincrasias y formas de ser. [Véase también un mundillo]
-Sobre el sexo no hay nada escrito, y cada pareja es un mundo — When it comes to sex there are no rules, and every couple is different/unique
-Es un sinsentido meter a todas las ONGs en el mismo saco; cada una de ellas es un mundo — It's senseless to lump all NGOs together; they are all completely different
-Es una pasada. Cada peli es un mundo — It's incredible. No two films are alike / Every film is a completely different experience
-Está más que demostrado que el modelo de "café para todos" no funciona. Cada niño es un mundo — It's been clearly shown that the one-size-fits-all approach doesn't work; every child is unique/ is a universe of possibility
-El whisky es un mundo, con tanta oferta y variedad — Whiskey is a world unto itself/ an entire universe in itself, with so much range and variety [Ojo: la traducción más literal en inglés pertenece a un registro más elevado]
