jamás: por ser menos común, y quizá por el propio sonido que emite la palabra, 'jamás' suele sonar más enérgico y tajante que el adverbio 'nunca'. [Ojo: a diferencia de 'nunca', no acepta el adverbio 'casi'].
- Nunca he dicho eso
-No he dicho eso nunca [Véase doble negación]
→Jamás he dicho eso [Suena más tajante]
→No he dicho eso jamás
-(Casi) nunca hablamos de estas cosas ['Nunca' acepta el adverbio 'casi', y deja lugar a la posibilidad de que quizá alguna vez 'se haya hablado de esas cosas']
→Jamás hablamos de estas cosas [Suena más tajante y no deja lugar a dudas; el hablante quiere dejar claro que no se ha hablado de estas cosas ni una sola vez]
-Yo nunca haría una cosa así
→Yo jamás haría una cosa así [Un poco más enfático y tajante; en la lengua escrita, donde no se dispone de una entonación que nos indique la intención del hablante, 'jamás' aporta mayor fuerza]
→→Nunca jamás yo haría una cosa así [Juntos, los dos adverbios cobran un mayor énfasis, y queda completamente claro la intención del hablante]
-Nunca/jamás pensé que llegaría a esto [Véase nunca pensé+modo]
-Se casaron y fueron felices por/para siempre jamás ['por/para siempre jamás' es una expresión fija: 'for ever after/ for ever and ever']
-La mejor oferta que te han/hayan hecho nunca/jamás [Véase superlativo+nunca+modo]
