(ir) al grano: pasar directamente, sin rodeos, a lo esencial de la conversación. [Véase también separar el grano de la paja]
- Hola, don Pablo. ¿Tiene un minuto? -Claro, dime -Verá, ayer, o fue antes de ayer... no me acuerdo, total, que me invitaron a comer al nuevo... -¡Al grano, Antonio! No tenemos todo el día. [≈Get to the point/ Cut to the chase]
-Bueno, estamos todos aquí. Vamos/vayamos al grano. [≈Let's get straight down to business/cut to the chase]
-Mire, iré/voy a ir al grano. Tenemos que hacer reducción de plantilla y usted es el que menos tiempo lleva aquí [≈I'll get straight to the point/ I won't beat about the bush]
