(dar/pegar) un braguetazo: cuando una persona, normalmente un hombre, se casa con otra por interés económico o ascensión social, o bien se casa con una persona con mayor patrimonio y poder adquisitivo. [Véase aumentativos]
-Juan ha dado el braguetazo del siglo. Ella es la hija de los Ortega, una de las familias más ricas de España — Juan has hit a home run with her. She's the daughter of the Ortega family, one of the richest in Spain
-Róber es un muerto de hambre, que lo único que quiere es dar un braguetazo con Alicia — Robert is a lowlife. All he's after is Alicia's money and status
-¡Menudo braguetazo, chaval! Es guapa, tiene pasta, un futuro prometedor... — You've hit the jackpot, son! She's pretty, she's got money, a promising future...
