molar (mazo/cantidad/mogollón): gustar muchísimo. [El verbo molar se usa a menudo sin complemento de persona, donde viene a significar 'ser chulo/guay'].

-Esa canción mola mazo — That song is really/dead cool

-No me mola nada esa idea — I'm not at all keen on/into the idea

 

-¿Qué te parecen mis gafas nuevas? -Molan — What do you think of my new glasses? -They rock/ They're cool/They're awesome

→Se compró unas gafas molonas — He bought some really cool/neat glasses [Adjetivo]

 

-Me mola ese rollo 'hipijo'— I'm really into that posh-hippie style

Leer más