(cómo está) el patio: la situación o estado de cosas en un sitio determinado; el panorama. [Véase también el percal]
-Tal como está el patio ahora, no me parece buena idea — What with the current atmosphere/state of affairs, I don't think it's a good idea
-¡Joder, cómo está el patio! ¿Qué pasa hoy? Parece que todos queremos tirarnos por la ventana — Jesus! What's the world coming to!/What's got into everyone today? It seems like we're all for throwing ourselves out the window
-Veré cómo está el patio primero, y luego te cuento — I'll check out the scene/ check things out first, then I'll tell you
