cagarla (vulgar): cometer un error, meter la pata o estropear algo, sobre todo cuando se trata de una oportunidad. [Véase femenino de indeterminación]
-La has cagado, chaval. Saben que no eres quien dices ser — You've screwed up/fucked up, kid. They know you're not who you say you are
-Creo que la he cagado. Le he echado sal en lugar de azúcar — I think I've made a balls-up/cock-up/fuck-up of it. I added salt instead of sugar
-No quiero cagarla en la primera cita — I don't want to blow it on the first date
→Mencionar a mi ex ha sido una cagada — Mentioning my ex was a stupid idea/dumb thing to do
