ya está bien (de): para expresar hartazgo o frustración acumulada, dando a entender que tiene que acabar ya. [Véase también hasta aquí hemos llegado]
-Hemos aguantado esto durante años, pero ¡ya está bien!— We've put up with this for years, but enough is enough
-Dejadle, niños. ¡Ya está bien! Que le dejéis en paz— Leave him alone. That's it! Leave him alone, I said
-Ya está bien de decir tonterías— That's enough nonsense
