convenir: ser bueno, adecuado, útil, conveniente o beneficioso. [Véase también sentar bien]

-Conviene considerarlo — It's worth considering [Seguido del infinitivo]

-No sé si nos conviene fijar una fecha — I don't know if it's in our interesta good idea for us to fix a date

 

-Conviene que se limpie cuanto antes — It's advisable that it be cleaned as soon as possible [Seguido de 'que+subjuntivo']

-Esa mujer no te conviene — That woman is no good for you

 

Note that, in Spain, venir bien is far more common when talking about 'to suit' or 'to do someone good'. [Véase también venir de perlas]

-Te vendría bien (convendría??) tomarte unas vacaciones — A holiday would do you good

-El jueves me viene bien (conviene??) — Thursday suits me (fine)

Leer más