para nada (loc adv.): para enfatizar una negación; ≈ de ningún modo, en absoluto. [Se considera más informal que 'en absoluto'; en algunos contextos puede alternar con el adverbio 'nada', a veces con un leve cambio de significado].
-No los mencionó para nada — He didn't mention them at all/whatsoever [≈En absoluto]
-No es para nada casualidad — It's far from a coincidence [≈De ningún modo]
-Esto no sirve para nada — This is completely useless / is no use whatsoever [Véase servir de/para]
-No es sencillo para nada — It's by no means/not at all straightforward
→No es nada sencillo [Lo contrario de 'muy sencillo'; frecuente antepuesto al adjetivo]
-¿Te gusta esta canción? -Para nada — -Do you like this song? -Not at all [Frecuente como respuesta enfática; ≈qué va]
→Esto no me gusta nada —I don't like this one bit
