fuerte (coloq): que causa una impresión intensa, ya sea de asombro, sorpresa, miedo, disgusto o cualquier otra. [El significado depende del contexto y del tono].

-Es muy fuerte lo que acabas de decirme — That's shocking what you've just told me

→Es muy 'heavy' [Anglicismo -pronunciado 'jevi'; véase muy heavy]

 

-Lo que está pasando en Barcelona es muy fuerte — What's happening in Barcelona is really serious/ appalling/ terrible/ incredible

-Mira lo que me ha hecho -¡Qué fuerte, tío! — -Look what he did to me -Holy crap/Wow, dude!

Leer más