llevarse el gato al agua: conseguir o lograr algo que otros también pretendían. [Véase también salirse con la suya]

-Era un debate muy igualado, pero al final fue Carlos quien se llevó el gato al agua —  It was a close debate, but in the end it was Carlos who came out on top/ won the day

 

-El equipo que más trabaje será el que se lleve el gato al agua — The team that works hardest will come out on top/ pull it off

 

-VOX tiene todas las papeletas de llevarse el gato al agua en las elecciones — VOX looks set to win the election

Leer más