intuir: percibir, notar o saber por intuición.
-Intuyo que esconde algo — I can sense/ I have a feeling/ I suspect/ My intuition tells me he's hiding something
→Lo intuyo
→→Me da (en la nariz) que esconde algo
-Intuí que algo pasaba entre ellos — Somehow I knew/ My instinct told me/ I had a hunch that something was going on between them
→Tuve la sensación de que pasaba algo entre ellos
-Tiene un lado oscuro. No se ve, pero se intuye — He's got a dark side. You can't see it, but you can sense it/ you know it's there [Pasiva refleja]
→Se le intuye un lado oscuro [Pasiva refleja con dativo de interés/posesivo]
