estar en (algo): 1. estar ubicado en o consistir en. 2. tener la atención o la intención en algo.
-El secreto/truco está en la temperatura — The secret/ key/ trick is/lies in the temperature [≈Radica en/consiste en]
→La clave/el truco está en calentarlo antes [Seguido del infinitivo]
-¿Y la etiqueta? -Estamos en ello — -What about the label? -We're (working) on it?
→Vamos a ello/ allá — Let's get to it
-Mi madre está en todo. No se le escapa ni una — My mum doesn't miss a thing [Está pendiente de/atendiendo a muchas cosas a la vez]
-No puedo estar en todo — I can't be everywhere at once/ in all places at one time
-Está claro que no estamos en lo que estamos — It's obvious we're not paying attention to what we should be/ focused
-Pero no hay salida para esto -En eso estamos, en recuperar la demanda — But there's no market for this. That's what we're working on: creating more demand [Seguido del infinitivo]
-Ahora estamos en ver cómo reducir gastos — We're now focusing our efforts on/working out how to cut down on overheads
