poner pie(s) en pared: ponerse firme, obstinarse y no ceder ante las exigencias de los demás. [Uso: culto/periodístico].
-La sociedad debe poner pie(s) en pared. Ya se nos han quitado demasiadas libertades — Society needs to put its foot down/ make a stand. Too many liberties have already been taken away from us
→La sociedad debe plantarse y decir: "hasta aquí hemos llegado"
-«Los países del norte, muchos de ellos con gobiernos socialistas, han puesto pies en pared para impedir que el testigo pase a la española». El Independiente [≈Have dug their heels in]
-«La presidenta del Congreso ha puesto pie en pared ante la escalada». [≈Put her foot down]
-«Los productores y el conjunto del sector puso pie en pared y se echó a la calle en históricas movilizaciones desarrolladas en fases». ABC [≈Made a stand]
-«Jamás le agradeceremos lo suficiente su labor como uno de los referentes de esa ciudadanía del País Vasco que puso pie en pared contra ETA, que salió a la calle en silencio mientras los violentos les insultaban». El Diario [≈Made a stand against]
