hacer piña: unirse y apoyarse mutuamente; formar un grupo cerrado donde las personas se solidarizan entre ellas.
-Si queremos que este proyecto llegue a buen puerto, tenemos que hacer piña — If we want this project to succeed, we need to stick together/ pull together/ rally together
→Tenemos que remar juntos / en la misma dirección
→→Tenemos que trabajar codo con codo
→→→Tenemos que colaborar en todo lo posible
-Fue duro, pero tenía el apoyo de sus amigos y de su familia, que hicieron piña para ayudarle a superarlo — It was tough, but he had the support of friends and family who rallied together to help him get over it
→Sus amigos y su familia hicieron piña en torno a él
-Todos ellos se conocen de pequeños. Son una piña — They've all known each other since they were kids. They're a close-knit group
