conciliar: poner de acuerdo o hacer compatibles dos o más cosas. [Ojo: aunque es un verbo transitivo, a menudo se omite el complemento directo por sobreentenderse, especialmente cuando se refiere a la conciliación de trabajo y familia].
-El gran reto es conciliar el crecimiento con la sostenibilidad — The big challenge is to reconcile economic growth with sustainability
→El crecimiento debe conciliarse con la sostenibilidad — Economic growth must be reconciled with sustainability
→→Son dos conceptos imposibles de conciliar — They are irreconcilable concepts [Véase difícil (de) hacer]
-Uno de cada cinco autónomos tiene dificultades para conciliar la vida laboral y/con la familiar — One in five self-employed workers has difficulty balancing work and family life / combining work with family obligations
→ Uno de cada cinco autónomos trabaja 7 días por semana, lo cual hace muy difícil conciliar — One in five self-employed workers has a 7 day work-week, which makes achieving a work-life balance very difficult
→→Uno de cada cinco autónomos tiene problemas de conciliación
