reciclar(se): 1. cambiar o someter a un proceso una cosa para que pueda volverse a utilizar. 2. poner al día o formar a una persona para que pueda trabajar en un ámbito nuevo o en el actual.
-Está hecho de tapones reciclados — It is made of recycled bottle caps [Igual que en inglés, un material]
-Seis trucos para reciclar las prendas veraniegas — Six tricks to repurpose/reuse your summer clothes
-El Ayuntamiento quiere reciclar las viviendas para que sean habitables — The council wants to renovate/ repurpose/ modernize the homes to make them liveable
-En este sector hay que reciclarse continuamente para no quedarse atrás — In this field you need to constantly retrain if you don't want to get left behind
→Es necesario un reciclaje continuo en este sector [Sustantivo; ≈formación]
-Hace falta un curso de reciclaje para los árbitros — A refresher course for referees is needed
«España tendrá que reciclar a cerca de un millón de trabajadores para evitar que la costa de Huelva a Gerona quede
condenada al paro». [≈Retrain] El Español
«'El volver a empezar en un formato diferente y hacer frente a uno de los concursos más queridos de la televisión es todo un reto como presentador. También es un reto el grabar un programa diario. Tenía muchas ganas de hecho de hacer un formato así, en el que tenga que estar diariamente frente a la pantalla, de reciclarme y empezar en otra cosa nueva de la que espero que vaya bien y estemos a la altura', ha apuntado Leal en rueda de prensa» . [≈Learn new skills] El Español
«Es una buena oportunidad para volver a la vida intermediaria. Antes del encierro, nos apretaban las prisas, había muchas cosas que no encajaban. El Camino [de Santiago] va a reciclarse ahora como vía de transición entre la vida ultrasencilla y la recuperación de la normalidad». [≈Reinvent itself] ABC
