plazo: 1. periodo de tiempo señalado para realizar algo. 2. una parte de una cantidad a pagar. [Véase también a corto plazo]
-Nos han dado un plazo de 5 días (para terminarlo/ pagarlo/ entregarlo/etc.) — They've given us 5 days to finish it/ pay it/ submit it // The deadline is five days from now
→Tenemos de plazo hasta el 23 de septiembre — We've got until the 23rd of September
→→Debemos entregarlo en el plazo de 5 días — We must submit/deliver it within five days
→→→-Todavía estamos en plazo — We're still on schedule/ within the allotted time/ in time
-Lo siento. Ha vencido/ se ha cerrado/ ha pasado el plazo — I'm sorry. You've missed the deadline/closing date / You're late
-Lo importante es cumplir los plazos de entrega — The most important thing is to meet the delivery deadlines
-¿Conoces las multas por presentar la declaración de la Renta fuera de plazo? — Do you know what the fines are for filing a late / an overdue tax return?
-Las solicitudes se deben presentar dentro del plazo establecido — The applications must be submitted within the stipulated period
-Se han aprobado las obras de la carretera, pero sin plazos — The roadworks have been given the green light , but without a time frame/ a timeline/ any deadlines
-Ya hemos pagado el primer plazo — We've already paid the first instalment/ made the first payment
-Estamos pagando el coche a plazos — We're paying for the car in instalments [Véase pagar (por)]
