(asunto/cosa/hecho) baladí: que carece de valor, importancia o interés. [Se suele usar en la negación, sobre todo en la lengua culta/escrita, para decir que algo es significativo o notable. Véase también no ser moco de pavo].
-No es un asunto baladí — It's not a trivial/trifling matter
→No es una tontería [Más coloquial]
-El precio de la luz no es cuestión baladí — The price of electricity is no small matter
-Puede parecer un gesto/ un detalle/ una pregunta baladí, pero te aseguro que podría marcar la diferencia — It may seem like an insignificant gesture/detail/question, but I can assure you that it could make all the difference
-No es baladí que hayan elegido España como destino — It's not insignificant that they've chosen Spain as their destination
-Que haya tres lentes no es baladí — The fact there are three lenses is no trivial thing/ not inconsequential
