chollo: una cosa o situación buena y fácil que requiere poco esfuerzo o dinero.
-Este puesto de trabajo es un chollo. Trabajo 20 horas por semana y gano 3.000 euros al mes — This is a cushy job/number // I'm on the gravy train. I work twenty hours a week and I earn €3,000 a month
-Este piso es un chollo. Solo pago 200 euros al mes — This flat is a bargain/ a steal / a real find. I only pay €200 a month
→Es una ganga
-Tiene un chollo con esa mujer — He's on(to) a good thing with that woman
→Ha pegado el braguetazo
-Es un chollo tener un padre así — He's got it easy with a dad like that
-Se me acabó el chollo. Mañana Pelayez se reincorpora y me va a meter caña — The good times are over. Pelayez will be back at work tomorrow and he's going to crack the whip
