en (coche/bici/avión): con verbos de movimiento, la preposición 'en' se usa con sustantivos sin artículo (escuetos) para expresar el modo de transporte. [Ojo: no siempre es posible usar la preposición 'en'].

-Fuimos en coche — We went by car / We drove (there) [Quizá sean varios coches]

→Fuimos en un coche destartalado — We went in a beat-up car [El sustantivo modificado suele llevar el artículo; véase omisión del artículo indefinido]

 

-Subían la montaña en burro  They went up the mountain on donkeys

Subían la montaña caballo  They went up the mountain on horseback [Véase 'a' modo]

Subían la montaña a pie  They went up the mountain on foot

 →Subieron andando — They walked up [Véase salir corriendo]

 

-Viajaron por la India en tren/ en autobús/ en taxi/ en bici — They travelled around India by train/ bus/ taxi/ bike (they cycled)

-Vinieron en barco/ en avión — They came by boat (they sailed)/ by plane (they flew)

Leer más-2