al (buen) tuntún: sin reflexión o cuidado; al azar. [Véanse también a lo bestia y a saco]
- ¿Te gusta de verdad? Pues lo he escogido al buen tuntún — Do you really like it? I chose it randomly
-No conviene ir a comprar al tuntún, porque siempre acabas gastando más — It's not advisable to go and buy things willy nilly, because you always end up spending more
-Es igual, yo estoy colocando las piezas al tuntún — It doesn't matter. I'm laying the pieces down any old how [Sin pensarlo demasiado]
→Mira a este, está colocando las piezas a lo loco [Muy similar, pero indica una acción precipitada e irreflexiva sin pensar en las consecuencias, como lo haría un loco]
→→Mira a este, está colocando las piezas a tontas y a locas
-Es una chapuza, lo han hecho al tuntún — It's shoddy workmanship. It's been done thoughtlessly/hastily
→Lo han hecho de aquella manera
