surgir: manifestarse o presentarse de forma espontánea e imprevista.
-Invertiré en inmuebles si surge la oportunidad — I'll invest in real-estate if the opportunity arises/presents itself
-De ello surgieron varios negocios — Several businesses sprung up/emerged from it
-Siento el retraso. Me surgió un imprevisto/problema — Sorry about the delay. Something came up
-La revolución surgió a raíz de las manifestaciones en París — The revolution came about as a result of the protests in Paris
-Busco amistad y lo que surja — Seeking friendship and maybe more/whatever else it leads to ['Lo que surja' suele decirse para dar a entender que puede surgir algo más, como por ejemplo sexo o amor]
-Durante el debate surgió el tema del aborto — During the debate the issue of abortion came up
→Salió el tema del aborto
