a raíz de: como consecuencia de; inmediatamente después de. [Seguido de una oración subordinada (formal/culto), se elige el subjuntivo cuando significa 'después de que', donde la información se expresa como parte del trasfondo informativo (más común), o el indicativo cuando significa 'porque', donde se considera como componente fundamental de la aserción. Véase también tras vs. después de].
-El proyecto surgió a raíz de una reciente encuesta — The project came about as a result of a recent study
-La investigación se inició a raíz de la denuncia de una vecina del barrio — The investigation was launched following a complaint by one of the neighbours
-A raíz del trágico accidente, se revisaron todos los cables — In the wake of the tragic accident, all the cables were examined
"Hace unos meses también surgieron rumores de una posible boda a raíz de que Georgina Rodríguez luciera un enorme diamante en su mano y después de que ambos fueran vistos visitando varias iglesias". El País
→"Llevaba dos años sin ver a su hija de 10 años, a raíz de que su expareja, Patricia González, de 44 años, le había impedido verla y él le había perdido la pista". El País
