(ser) un puntazo: una cosa, situación u ocurrencia genial, sobre todo tratándose de algo inesperado. [Ojo: puede tener los otros significados propios del sufijo aumentativo -azo, es decir, el golpe o la herida producida por algo puntiagudo, un gran punto o un punto especial].
-Sería un puntazo que pudiera venir — It would be magic if he made it
-La aparición de Maradona fue un puntazo — Maradona's appearance was a stroke of genius
-Vamos a casarnos en el Everest -¡Qué puntazo! — We're going to get married on Everest -That's awesome!
-La morcilla achorizada es un puntazo — Chorizo blood-sausage is an amazing thing
-Necesitamos un empate, pero si ganáramos sería un puntazo —We need a draw, but if we won it would be phenomenal
-El toque de azul le da un puntazo al retrato — The touch of blue gives the painting something really special [Véase tener/dar un punto]
-Sufrió un puntazo en el último encierro — He was stabbed by a bull's horn in the last run
-Todo el mundo está hablando del puntazo de Nadal — Everyone is talking about Nadal's amazing point
-Tiene aire acondicionado. Eso es sin duda un puntazo a favor — It has air conditioning, which is definitely a huge plus
