(hacer algo) de extranjis: a escondidas, de manera oculta o ilícita. [Véase también por lo bajini]
-Conozco a un tipo que te puede llevar de extranjis en su coche. Te saldrá por la mitad de un taxi — I know a guy who runs a clandestine taxi / who can give you a lift on the Q.T.. It'll cost you half the price of a regular taxi
-Mira. Ayer en el estreno hice un par de fotos de extranjis — Look. Yesterday in the premiere I took a couple of photos on the sly
-Mi tío vende/negocia con/compra vodkas rusos de extranjis — My uncle buys/sells/deals in under-the-counter/bootleg Russian vodka
-Esto está hecho de marfil. Me lo han traído de extranjis de Nigeria — This is made of ivory. I had it brought clandestinely/smuggled in from Nigeria
[ ]
