a la primera/ segunda/ tercera: se sobre entienden los sustantivos 'vez' o 'tentativa'; para expresar la ocasión en la que se logra lo que se intenta. [Véanse también a la primera de cambio y de primeras].
-Lo consiguió a la primera — He managed it first time
-El coche arrancó a la primera — The car started up straight away/ on the first go
-Aprobó el examen a la segunda — He passed second time around
-Fue investido presidente también a la segunda — He was also sworn in as president on the second attempt
-Lo encendí dos veces y nada, pero funcionó a la tercera — I turned it on twice and nothing happened, but it worked third time around
→A la tercera va la vencida — Third time lucky / Third time's the charm [Refrán: tras dos tentativas infructuosas, la tercera tiene éxito]
