(estar/mantenerse/trabajar) en la sombra: en la clandestinidad o en el anonimato.
-Se mantuvo en la sombra durante muchos años — He kept a low profile/out of the public eye for many years
-Muchas mujeres trabajan en la sombra sin que se les reconozca su aportación — Many women work away behind the scenes without receiving recognition
-Estas organizaciones operan en la sombra desde las Islas Cayman — These organizations operate behind the scenes/behind closed doors/in the background from the Cayman Islands
-Esos hombres son héroes en la sombra — Those men are unsung heroes
-El gabinete en la sombra — The shadow cabinet
-La banca en la sombra — The shadow banking system
-Suárez es el capitán en la sombra — Suarez is the silent captain
-Voy a sentarme a/en la sombra — I'm going to sit down in the shade [Sentido literal; véase a/en la sombra]
