(ser) pasota: alguien que muestra una actitud de despreocupación o desinterés por todo, es decir, que pasa de todo.
-Juan es muy pasota — Juan doesn't care about anything
→Es un pasota [Véase adjetivos sustantivados]
-Lo noto más pasota últimamente — He seems more disengaged/apathetic lately
-Intenté sacar el tema, pero él estaba en plan pasota — I tried to bring up the subject, but he just tuned out / he couldn't care less [Véase en plan]
-El profesor está cabreado por la actitud pasota de algunos alumnos suyos — The teacher is angry about the couldn't-care-less attitude of some of his pupils
-El escritor critica el pasotismo del Gobierno del PP — The writer criticizes the PP government's indifference
