(montar) un numerito (número)/ un pollo/ un drama/ un circo/ un espectáculo: una situación exagerada o escandalosa que llama la atención. [Véase también montar(se) una película].
-No me montes un numerito aquí, por favor — Let's not make a scene here, please
-Montaron un pollo que no veas porque no les quise vender alcohol — They kicked up a hell of a fuss because I wouldn't sell them alcohol
-Siempre montas/haces un drama de todo— You always make a drama/big deal out of everything
-Sabía que se iba a montar un circo cuando os lo dijera— I knew you'd make a big fuss/meal of it when I told you
-¡Vaya espectáculo estamos montando! — What a scene we're making! /What a palaver!
