ir que chuta: expresión para decir que algo será suficiente o que una persona debería darse por satisfecha. [Véase también darse con un canto en los dientes].
-¿Quieres más sopa? No, gracias, con esto voy que chuto — Do you want more soup -No, thanks. I've got plenty already
-Con cinco escaños van que chutan — If they get five seats they can count themselves lucky
-Toma, cinco pesetas y vas que chutas —- Here, five pesetas and that's your lot
-Yo creo que con dos litros de pintura va que chuta — I think two litres of paint is plenty/will do
-Un 30% es demasiado, con un 20% va que chuta — 30% is too much; with 20% he should count himself lucky
