que para qué: en alto grado; ≈que no veas, de la hostia. [En la lengua hablada se suele contraer la palabra 'para' ('pa'), que se escribe a menudo con apóstrofo a pesar de que se recomienda no hacerlo].
-Tiene un morro que para qué — She's got a hell of a/ some cheek
-Después del partido me dio un bajón que pa qué — After the game, I had a serious/ massive come-down
-Tengo un hambre que pa qué — I'm absolutely starving/ really hungry
-Nos pillamos una borrachera que pa' qué — We got so/ really/ ridiculously drunk
