ahora bien: conector contraargumentativo que introduce una información adicional que atenúa o matiza lo que se ha dicho antes y que el hablante considera oportuno señalar. [Parecido a eso sí]
-Los rinocerontes son animales bastante agresivos. Ahora bien, algunos son mucho más agresivos que otros [≈Now, having said that]
-Berlín es una ciudad preciosa y además muy segura. Ahora bien (Dicho esto), tiene sus barrios marginales como cualquier capital [≈However, having said that]
-Puedes hacer lo que quieras; ahora bien (eso sí), atente a las consecuencias [≈Now, mind you]
"Más allá de la exhibición superlativa de Messi, el Barça apareció en el campo más concentrado, más sólido, más profundo y, en definitiva, siendo más equipo. Ahora bien, como decía siempre Johan Cruyff, un palomo no hace verano y esa tan ilusionante actuación hay que refrendarla con prestaciones inmediatas y similares". Mundo Deportivo
