así como así: sin dificultad, sin reflexión, a la ligera, sin más. [Suele usarse en la negación].
-No va a aceptar esa excusa así como así — He's not going to accept that excuse just like that
-No soy partidario de los toros. Pero tampoco se pueden prohibir así como así — I'm not in favour of bullfighting, but you can't ban it just like that
-Aunque parezca fácil, no se hace así como así — It may look it, but it's not as easy as all that
